Среда, 12.08.2020, 18:17
Приветствую Вас Гость Ада RSS
Дьявольский взгляд
Главная страницаДьявольский взглядРегистрацияВход
Меню сайта
Категории каталога
Обзор прессы. [143]
Жизнь вне игры [4]
Иное творчество [21]
Внутриклановые новости [21]
Аналитика [13]
По заявкам сокланов [1]
Колонка ReaL MaN'a [8]
Колонка Kenoby :) [2]
Друзья сайта
    Запрещенная онлайн игра Дозоры
    Онлайн игра "Дозоры"
    Рейтинг@Mail.ru 
Начало » Статьи » По заявкам сокланов [ Добавить статью ]

Для Славика
Славик,наконец-то могу выложить свои переводы.

Дикое дитя

Не слушай телефон, который звонит..
Я знаю, что начинается лихорадка
Бог знает, что жизнь нам принесёт этим воскресным утром без предупреждения
Не слушай крики соседа…
Он думает, что горит мой дом
Что ж, жизнь хороша для меня этим воскресным утром

Она дикое дитя
И её л-любовь сводит мужчину с ума
Она дикое дитя
И любовь, которую она дарит шокирует мой разум

Не слушай как открывается задняя дверь
Не смотри, как полицейские снова возвращаются
Это горит в моей кровати…этим воскресным утром

Она дикое дитя
И её л-любовь сводит мужчину с ума
Она дикое дитя
И любовь, которую она дарит шокирует мой разум

Она в огне
Она в огне
Она в огне…

Она дикое дитя
И её л-любовь сводит мужчину с ума
Она дикое дитя
И любовь, которую она дарит шокирует мой разум

Она дикое дитя(она дикое дитя)
И её л-любовь сводит мужчину с ума
Она дикое дитя
И любовь, которую она дарит шокирует мой разум

Она дикое дитя
Она дикое дитя…

Да…

Она дикое дитя(она дикое дитя)
И её л-любовь сводит мужчину с ума
Она дикое дитя
И любовь, которую она дарит шокирует мой разум


Scorpions "Wild Child"

Это мой перевод,на дословность не претендую,но думаю,что получилось неплохо.
Второй перевод не мой,а взят тут

Остановите, остановите это немедленно!
Действуйте!

Реальная игра –
Секс с маленькими детьми.
Об этом все знают,
Но именно это и хорошо для бизнеса.
Спрос высок,
А предложение низкое.
Тебе нужно больше секса, но проституток не хватает.
И куда же ты пойдёшь?
В магазин на углу.
Тебе нужно приобрести побольше товара.
Ты выбираешь себе
Маленькую девочку, которая и не видела другой жизни,
А тебе наплевать на это. Ты думаешь только о сыре чеддер.

Чернокожие ради денег пойдут на разные безумства.
Просто их нужно посадить на кокаин,
Научить их слэнгу,
И начнётся оборот товара – проституток,
Которым всего 12, но которые выглядят сногсшибательно,
Как профессионалки, зарабатывающие немало.
Их взяли с детской игровой площадки и сделали их первоклассными шлюхами.
Им заплатили совсем немного,
Лишили их девственности.
И теперь они попрошайничают, как нищие, потому что им не дают ни копейки.

Припев:
Бессердечные.
Мы живём во мраке,
В бессердечном мире.
Мы ослепли, да, ослепли.
Бессердечные.
Мы живём во мраке.
Не важно, откуда вы,
Не важно, на чём вы приехали.
Если вы пойдёте по неверному пути, вы проиграете.

Они видят не любовь, а только боль.
Не видят солнца, но лишь дождь.
Это сильно повлияло на брата одной из малышек.
Пришло время действовать –
Этому не должно быть места.
Обдумай всё прежде, чем выступать. Ты должен прийти прямо
К чернокожим,
Да,
И пройти тест.
Ты должен показать этим ублюдкам, что ты бессердечен.
Ты должен убивать.
Ты решаешь прокатиться
Вдоль по улице МакКарта.

Ты выключаешь зажигание
И гасишь фары
В надежде не встретить никого из знакомых.
Ты не знаешь, что сделать, чтобы удивить братков,
Ты видишь маленькую старушку лет 62.
Пиф-паф, и прикончил её.
Эта сука уже под землёй.
Да, нажми на газ
И поторопись.
Стремись казаться
Грубым и крутым, когда имеешь дело с гангстером Ли.

Припев:

К возрасту 21 года
Я, как преступник, максимально набрал сил.
Идя вдоль по улице я вижу беду:
Азартные игры, девочки – плати!
Всё это ради удовольствия.
Я послал кой кого на небольшую пробежку.
Я мечтаю о грехе
Хладнокровном и приятном.
Вы можете увидеть меня только однажды.
Подождите,
Это не сон,
Это безжалостная реальность.
Прекратите её существование.
Ну, вот и всё – сон развеялся.

Я делаю то, что имею в виду, а имею в виду то, что говорю.
Но я не хочу быть игрушкой,
Потому что не хочу, чтобы со мной играли.
И если вы видите беду,
То получайте от неё удовольствие.
Смерть в удавке,
Преступный замысел,
Головорезы и наркотики,
И пьяные черномазые.
Я более хладнокровен, чем электронный жучок под ковром.
С тем, что я делаю и говорю,
Мне трудно
Переступать порог каждого нового дня.

Black Attack "Heartless"

Песенка жжёт))


Категория: По заявкам сокланов | Добавил: RoseWind (20.01.2008) | Автор: Алиса
Просмотров: 809 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0 |

Всего комментариев: 1
Всеслав | 20.01.2008 | 20:56
1
+ (0) -
Такое милое название happy Спасибо, Алиса. Тронут.
Перевод хорош.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Форма входа

Поиск по каталогу

Статистика

Copyright MyCorp © 2006
Хостинг от uCoz